شاید هرڅوک ناراض وي کله چې د هغه نوم یا تخلص تحریف شي. ورته قضیې په ښوونځي ، کالج او کار کې پیښیږي. که چیرې دا کله ناکله عادي خلکو سره پیښیږي ، نو ځینې ستوري باید د دې حقیقت سره مخ شي چې ملیونونه لیدونکي کولی شي خپل نومونه غلط غلط کړي. موږ د لوبغاړو او اداکارانو لیست ترتیب کړی چې نومونه او تخلص یې په غلط ډول اعلان شوي.
سانډرا بیل
خبرې کول - سانډرا بیل / درست - سانډرا بیل
- "د جھیل ما Houseۍ" ، "د وژلو وخت" ، "د ړوند اړخ" ، "ثقل"
"څه ډول بنس؟" - کورني لیدونکي به حیران شي ، مګر دا ځانګړی اختیار سم دی. د دې حقیقت سربیره چې د انګلیسي ژبې د قواعدو سره سم دا سمه ده چې "بیل" ووایی ، یو مهم اهمیت شتون لري. دا په واقعیت کې دی چې د اداکارې پلرونه المانیان ول ، او سانډرا تل د خپل لوی - پلرونو په څیر ځان د "y" له لارې ځان معرفي کوي.
اشټن کوچر
خبرې وکړئ - د اشټن کچر / درست انتخاب - اشټون کوچر
- د تیتلی تاثیر ، د جنس څخه ډیر ، زما موټر چیرې دی ، دوست ؟، د ژوند ساتونکی
پخوانی میړه ډیمی مور له اوږدې مودې راهیسې په روسیه او پخواني شوروي اتحاد کې کتچر ګ .ل کیده. مګر د ژبپوهنې له نظره ، دا اختیار غلط دی ، او پدې وروستیو کې د تخلص سمه نسخه په ډیری وختونو کې په پردیو اوریدل کیدی شي ، که څه هم دا غوږ ته زیان رسوي.
رالف فینیس
خبرې وکړئ - رالف فینز / درست - رالف فینز
- د شنډلر لیست ، د انګلیسي ناروغ ، لوستونکی ، سړی او سپرمین
داسې ښکاري چې هرڅه د دې اداکار سره ساده دي - موږ دا املا کوو او دا "رالف" وګرځي. مګر دا ریښتیا ندي - په تعریف شوي "شینډلر لیست" راف کې د مخکښ لوبغاړي نوم. او ټول ځکه چې دا نوم د انګلیسي ژبې د قواعدو سره سم نه بلل کیږي ، مګر د ویلش نورمونو سره سم.
د جیسن سټام
خبرې کول - د جیسن سټام / درست - د جیسن سټام
- "لوی جیک پوټ" ، "لاک ، سټاک ، دوه ټانګونه" ، "په ایټالیا کې غلا" ، "کیریر"
د تخلص د تلفظ ټوله ستونزه په انګلیسي اختلافي انګلیسي "th" کې ده. په یو ځانګړي حالت کې ، h حرف د لوستلو وړ ندی ، او له همدې امله د سټامام ویل مناسب دي ، ځکه چې غږ θ ، د ښوونځي ټول زده کونکي لخوا خوندي شوی ، په روسی ژبه شتون نلري.
د ټیټوم بدلول
ووایاست - د ټیتم بدلول / سمول - د ټیتم بدلول
- ګرانه جان ، ګام پورته کړئ ، نفرت لرونکی اته ، مچو او نیرډ
د "ټانټیم ټیم کول" ویل خورا عام دي ، ځکه چې دا غلطي نه یوازې د عامو خلکو لخوا ، بلکې د وړاندې کونکو او اعلان کونکو لخوا هم شوې ده. په حقیقت کې ، د لیږد د قواعدو سره سم ، د اداکار لقب د "ټاتیم" په څیر اعلانیږي ، او حتی د لومړي لیکل کیدو باندې ټینګار سره.
جیک ګیلانیال
خبرې وکړئ - جیک ګیلنهال / درست - جیک ییلنیال
- د سرچینې کوډ ، سبا وروسته ورځ ، د خویندو وروothersه ، بروکبیک ماونټ
په حقیقت کې ، د کنم نوم د پراخه غلط غلط فهمي له امله ، لوبغاړی باید دا امریکایی کړي. جیک ټوکې کول خوښوي چې یوازې دوه ځایونه شتون لري چیرې چې لیږد غلط غلط تشریح شوی نه دی - دا سویډن او IKEA پلورنځی دي. حقیقت دا دی چې جیک د جیلینالز د عالي کورنۍ یو له استازو څخه دی چې له تیرو وختونو راهیسې په سویډن کې ژوند کوي.
میتیاس سکینوټس
خبرې کول - د میتیاس سنارټس / سم انتخاب - میتیاس سنارټس
- "فرانسوي سویټ" ، "زنګ او هډوکي" ، "باډي ګارډ" ، "تور کتاب"
میتیاس د تابعیت له مخې بلجیم دی ، پدې معنی چې د انټورپ اصلي ټاټوبی واقعیا شونارټس نومیږي. دا غږ دی چې د فلیمش ژبې قواعدو سره مطابقت لري. کله چې د لوبغاړي فلم کیریر د ځواک ترلاسه کولو لپاره پیل وکړ ، نو هغه باید د تخلص تلفظ بدل کړي او ډیر اروپایی کړي.
ایوا مینڈیس
موږ خبرې کوو - ایوا مینڈیس / سم انتخاب - یوا مینڈیس
- د پایونو څخه هاخوا ځای ، د لرې کولو مقررات: د هیچ طریقه ، دوه ګړندی او قهرجن ، په نیویارک کې تیره شپه
اداکارې له ډیرې مودې راهیسې د خپل نوم غلط غلط کارولو ته غاړه ایښې ده. د زیږون پرمهال ، هغه ایوا مینڈس نومول شوې وه ، او مخکې لدې چې مشهوره شي ، ایوا نوم ورته د یوه بهرني وګړي په څیر بریښي.
کیم بسینجر
خبرې کول - کیم بسینجر / درست - کیم بسینجر
- 9 1/2 اونۍ ، د لاس انجلس رازونه ، ښه هلکان ، د چارلي لمر بادل دوه ګونی ژوند
کېم بسینجر یو له هغه فلمي ستورو څخه دی چې نوم یې غلط ښودل شوی. بیسنجر د روسی ژباړه ناسمه ده چې د خلکو په منځ کې دومره پراخه شوې چې سم تلفظ یې وحشي ښکاري.
Ewan McGregor
خبرې وکړئ - ایوان میک ګریګور / درست - ایوان میک ګریګور
- "لوی کب" ، "ټرینس پوټینګ" ، "فارګو" ، "ډاکټر خوب"
په روسیه کې ، دودیز دی چې د هالیوډ لوبغاړی ایون زنګ ووایی ، ظاهرا دا ځکه چې دا نوم له آیون سره ورته دی. مګر په حقیقت کې ، د سکاټسمین نوم اعوان دی. داسې بریښي چې ډیری د دې په یادولو پیل وکړ ، او ډیری او ډیر ځله سم نسخه په مطبوعاتو کې خپریږي.
مایکل ډګلاس
خبرې وکړئ - مایکل ډګلس / درست - مایکل ډګلاس
- د کوکو د ځناور څخه راوتلی ، د ډبرې ، اساسی انسټیټیوټ ، کومینسکي میتود سره رومانس
شاید د تخلص سمه نسخه به هیڅکله زموږ په هیواد کې ریښې ونه وهي ، ځکه چې د شوروي وروسته ټوله سیمه لیدونکي د لسیزو راهیسې د مایکل سورنم تحریفوي. حتی په مخکښو کورنیو سایټونو کې ، د هالیوډ لوبغاړی د "ډګلاس" په توګه ثبت شوی. مګر تاسو لاهم اړتیا لرئ لږترلږه د عمومي پراختیا لپاره د تخلص سمه نسخه پوه شئ.
امندا سیفریډ
خبرې کول - د آمندا سیفریډ / درست - د آمندا سیفریډ
- لیس میسیبلز ، ګرانه جان ، د ایزو سترګو له لارې نامعلومه نړۍ ، دوه ټوټې
د دې حقیقت سره سره چې ډیری یې "سیفریډ" بولي ، دا اساسا غلط دی. ځوان اداکاره د جرمني ریښې لري ، او د هغې اثار ټول سیفرید وو. په یوه مرکه کې ، آمندا یو ځل او د ټولو لپاره شخړې ته د پای ټکی ایښوده - هغه Seffried ، دوره ده.
جوکاین فینیکس
خبرې کول - د جوکین فینکس / درست - د Huaquin فینکس
- "جوکر" ، "ګلیډیټر" ، "کرښه کراس" ، "هغه"
په حقیقت کې ، اوسکار ګټونکی لوبغاړی د پورټو ریکن نوم لري. د ځینې دلیل لپاره ، اروپایانو په پیل کې د X اکر اضافه کړه او اوس دوی نور د دې عادت څخه خلاص نشي. که تاسو د انګلیسي ژبې کس څخه وپوښتئ چې د هغه لوبغاړي نوم څه دی چې جوکر یې لوبولی ، نو هغه به سمدلاسه ځواب ورکړي: "واکن فینکس."
ساویرس رونان
وایی - د سعیرایس رونان / سم انتخاب - د سرشا رونان
- ښکلي هډوکي ، کوچنۍ میرمنې ، میرمن مرغۍ ، بروکلین
میندو او پلرونو انجلۍ ته یو په زړه پوری نوم ورکړ ، پدې معنی چې د "آزادي" کلمه ده. او د آیرلینډي ژبې نورمونو مطابق ، دا باید د سرشا په څیر تلفظ شي. ځوان لوبغاړی دمخه د تلویزیون برنامې کوربه سمولو څخه ستړي شوي او خپلو مدافعینو ته یې ښوونه کړې چې هغه په سم ډول د هغې له لارې زنګ ووهي.
ډیمی مور
موږ خبرې کوو - د ډیمی مور / درست اختیار - ډیمی مور
- "ګوسټ" ، "بې ځایه وړاندیز" ، "سټریپټیز" ، "که دا دیوالونه خبرې کولی شي"
امریکایان او نور انګلیسي خبرې کونکي خلک سم دي ، او د اداکارې لقب په رواني وینا کې کومه پوښتنه نه راپورته کوي. د نورو مليتونو سره ، هرڅه خورا پیچلي دي. د دې لپاره چې د دوی ژوند پیچل نکړي ، لیدونکو په ساده ډول را ایستل شوی "o" لیک د "y" توری سره بدل کړ او دومره ویل شوي چې دوی نور له سره روزل کیدل نشي.
د بلیټ بلیچټ
خبرې کول - کیټ بلانچټ / درست - د کیټ بلانچټ
- "د بینجمن تtonۍ اسرار کیسه" ، "هوښیار" ، "منشور" ، "طلایی عمر"
دا ټول د تخلص غیر معیاري املا په اړه دي. په هرصورت ، که تاسو غوږ ونیسئ چې څنګه د هالیوډ اداکاره په مختلف امریکایی او اروپایی فیستوالونو کې وړاندې کیږي ، نو دا به روښانه شي چې د هغې نوم څه شی دی.
Chloë فضل مورټز
خبرې کول - د چلو ګریس مورټز / درست اختیار - کلو ګریس مورټز
- "د دوبی 500 ورځې" ، "چټلې لندې پیسې" ، "محافظ" ، "زما نوم ارل دی"
زموږ د لوبغاړو او اداکارانو لیست بشپړول چې نومونه او تخلص یې غلط غلط ښودل شوي یو ځوان لوبغاړی دی چې د کیک - آس فلم له ادا کولو وروسته مشهور شو. چلو هغه څه دي چې موږ هغې ته تلیفون کاوه ، او دا د هغې له اصلي نوم ، کلوی څخه ډیر نرم ښکاري. مګر دا باید په پام کې ونیول شي چې دا په شمالي آیرلینډ او انګلستان کې یو له خورا مشهور نوم نومول شوی ، او دا ورته ښکاري.
